Vegas episode sebelumnya.
Gengster Chicago dan taipan pertambangan,...
- ...mereka memasuki kasino. - Ini bukan lelucon, Sherif.
Porter Gainsley...
...lebih kejam daripada ular derik jika kau mengkhianatinya.
Berjudi di kasino ini, dengan ini dihentikan.
Jelaskan ke Tn. Gainsley aturan main di bisnis kasino.
Tak semua bisa menang.
Kemenangan di kota ini tanpamu, akan sangat tidak berarti.
Agen Byrne?
Siapa saja, tolong dia!
Aku suka orang Prancis.
Bagaimana cara mereka melakukan itu?
Orang Prancis selalu dikenal dengan fleksibilitasnya.
- Tanya saja orang Jerman. - Para wanita ini hebat.
Inilah daya tarik turis nomor satu di Vegas.
Juga yang termahal.
Pengarah acara, asisten pengarah acara,...
...koreografer, penerjemah.
Biayanya lebih mahal daripada biaya membangun Taj Mahal.
Kau mengencani pria yang hiburan kelas atasnya adalah rodeo sore.
Pantas saja seleramu untuk aksi yang mutakhir, sudah tak ada lagi.
Aneh, yang kulihat hanyalah penari striptis dan celana dalam usang.
Penari striptis Eropa yang memakai celana dalam usang.
Tommy, tolong antar Komisaris Fowler...
- ...ke bangku di baris depan. - Tentu.
Kau harus melihat para wanita ini dari dekat.
Hanya itu cara untuk mendapatkan pengalaman sepenuhnya.
- Komisaris yang suka berjudi. - Dia terlihat cocok.
Izin berjudi butuh berbulan-bulan untuk bisa disetujui.
Tapi petugas negara terhormat kita ini membantu memangkas antrean.
- Dia hanya minta kursi baris depan? - Ya, dan uang 25 ribu dolar.
Begitu aku mengaktifkan kembali Tumbleweed,...
...biaya itu akan tertutup dengan sendirinya.
Kukira Porter Gainsley yang mengelola Tumbleweed.
Tempat ini akan berada di bawah manajemen baru.
Jika aku tak pernah melihat lagi agar Jell-O, itu terlalu cepat.
Aku bisa menyelundupkan chateaubriand jika kau mau.
Aparat hukum melanggar aturan, apa kata orang?
Kami masih mencari wanita yang menembakmu.
Tampaknya dia sudah meninggalkan Vegas bersama anaknya.
Ada "ikan" lebih besar yang bisa kita goreng.
Jika ikan itu maksudmu adalah paus putih tertentu.
Kurasa Porter Gainsley adalah jalan kita untuk menangkap Savino.
Aku sudah menghubungi Washington. Mereka mengirim semua info tentangnya.
Jika keborokan Gainsley bisa kita gali cukup banyak,...
Kita bisa memakai untuk menekannya agar membeberkan tentang Savino.
Tepat sekali. Lalu begitu aku keluar dari sini,...
...kau dan aku bisa menyatukan kasus kita.
- Itu kemunduran kecil. - FBI menggembok kasino kita...
...karena kau tak bisa menjauhi dana penyelesaian penambang itu.
Itu lebih dari sekadar kemunduran kecil.
Pengacaraku sedang berupaya membatalkan keputusan itu.
- Itu hanya masalah waktu. - Lupakan saja tentang itu.
Jika namamu masih ada di Tumbleweed,...
...para FBI itu akan seperti hiu yang mengendus darah di air.
Saat mereka selesai, yang tersisa darimu hanya insang dan tulang muda.
- Apa saranmu? - Jual sahammu di Tumbleweed.
Lalu kau membukanya lagi besok dan semua labanya jatuh ke tanganmu.
Alternatifnya, kau mengunci uangmu pada kasino yang ditutup.
- Berapa? - Nilainya 20 sen per lembar.
Aku tak mau menjual sahamku dengan sia-sia.
Kau juga membeli bar ini dengan sia-sia,...
...tapi kepalaku ditodong pistol? Kurasa itu penawaran yang adil.
Kalian orang Italia memang hebat.
Kalian suka menjatuhkan seseorang saat dia sudah terpuruk, ya?
Kau bisa pergi dari sini dengan membawa uang di kantong...
...atau dengan membawa beban.
Pilihan ada padamu, Gainsley.
Aku akan merindukanmu, Rekan.
Astaga!
Pagi yang sibuk?
- Hanya beberapa barang. - Terima kasih.
Aku akan pergi ke Tahoe seminggu untuk bertemu teman-teman lama.
Seminggu di Tahoe? Berapa kali kau bisa menatap sebuah danau?
Aku amat mengenalmu dan menurutku kau iri.
Karena seminggu di Tahoe? Aku lebih memilih sebulan di Jersey.
Jangan cemas. Aku akan kembali sebelum kau menyadarinya.
Kau tak keberatan jalan kaki untuk makan siang, 'kan?
- Kau belum memperbaiki mobilmu. - Aku sedang mengerjakannya.
Jendela di sisi pengemudi benar-benar pecah.
...dan pintu penumpangnya tak bisa dibuka.
Itu bisa dibuka. Kau hanya perlu mendorongnya.
Kebetulan sekali, bukan?
Lena. Hai.
- Ini... - Jack
- Aku banyak mendengar tentangmu. - Apa kabar, Nyonya?
Dia jauh lebih tampan jika dari dekat.
- Kami harus pergi. - Kalian mau ke mana?
- Hanya makan siang sebentar. - Menyenangkan.
- Kau mau ikut? - Kau baik sekali. Aku mau.
Tapi aku harus berkemas, aku mau pergi ke Tahoe besok.
Taruhan terakhir.
- Jack, kapan ulang tahunmu? - Ulang tahunku?
Tanggal 13 Desember, kenapa?
Aku bisa mengenali pria beruntung saat aku melihatnya.
Tidak, sebaiknya jangan melakukan itu.
Kau membuang-buang uang itu.
Jack dan aku sedang bersenang-senang.
Benar 'kan, Jack?
Tidak, jika kau tahu peluang rolet.
Sagitarius. Kau pasti seorang pencari kebijaksanaan.
Sagitarius juga seorang kekasih yang penuh gairah.
Kami pergi dulu.
Hati-hati di perjalanan.
Pemenangnya nomor 13.
Sudah kuduga kau adalah pembawa keberuntungan.
Kau dengar itu?
- Aku tak bisa menerimanya. - Aku takkan menang tanpamu.
Selamat makan siang.
Jack, ada sesuatu yang perlu kau lihat.
Itu buruk sekali.
Kata Deputi, mobil ini diparkir semalaman.
Tak ada yang mengakui mobil ini.
Itu Milton Krill.
Tunggu dulu, dia pengacara kelas kakap, bukan?
Hormat kepada Tn. Krill, kurasa kita mengabaikan masalah sesungguhnya.
- Itu bukan masalah biasa. - Harus ada yang melakukannya.
Silakan. Tak ada yang menghentikanmu.
Ya, kau yang pertama tiba di TKP.
- Itu masih bisa diperdebatkan? - Bagaimana bisa?
Kita sedang memperdebatkannya.
Astaga.
Kelihatannya Tn. Krill sulit menyimpan rahasia.
Ada yang merasa bahwa Tn. Krill mengoceh.
(Vegas)
Krill adalah anggota klub janapada.
Semua keluarga keturunan kaya di Vegas menjadikannya pengacara.
Termasuk Gainsley.
Krill berusaha membatalkan putusan FBI terhadap Tumbleweed,...
...tapi kurasa dialah pembocor info yang membuat Tumbleweed ditutup.
Itu tindakan yang cukup bodoh. Menikam Gainsley dari belakang.
Kurasa Krill lebih takut dengan Savino.
Kata sumberku, Savino melunasi utang judi Krill...
...sebesar 50 ribu dolar dua hari yang lalu.
Dengan pengaruh seperti itu,...
...Savino bisa meminta Krill melakukan apa pun yang Savino mau.
Misalnya membuat Tumbleweed ditutup.
Begitu Krill memberi tahu info itu, dia tak lagi berguna...
...maka Savino pun menyingkirkannya.
Entahlah. Jika Savino pelakunya,...
...menyumpal mulutnya dengan kenari merupakan aksi yang kentara, 'kan?
Tuan-tuan, tunggu di sini.
Lihatlah siapa yang baru saja masuk.
Porter Gainsley.
Sherif, kau kedatangan tamu.
Bisa beri aku waktu sebentar?
Jack, kau ada waktu sebentar?
Tempat ini tak banyak berubah sejak Sherif Clyde wafat.
Kami tak punya banyak waktu di sini untuk menata ulang.
Aku tak tahu kalau kau begitu sibuk, Ralph.
Dengan menumpuknya jasad di sekitar sini,...
...terkadang aku bertanya-tanya apa Clark County punya sherif.
Ada hal khusus yang ingin kau bicarakan denganku, Porter?
Kau menemukan pengacaraku dengan peluru di kepalanya...
...dan parkit di mulutnya.
Menurutku dalam kasus ini, segalanya mengarah ke Savino.
Kukira kau dan Tn. Savino menjalankan bisnis bersama.
Aku sudah tak menggeluti bisnis kasino.
Aku merasa industri itu tak sesuai dengan minatku.
Kalian berdua berpisah.
Itu menyedihkan, karena orang mulai menganggap kalian itu belahan jiwa.
Tahanlah bajingan itu, sebelum orang mulai bertanya-tanya siapa bos-mu.
Begini saja,...
...kembalilah menemuiku jika kau sudah punya sesuatu...
...yang lebih kuat daripada sekadar firasat.
Sherif Clyde adalah pria yang baik.
Masalahnya, dia lupa siapa teman-temannya.
Dia percaya bahwa lencananya adalah hasil kerja kerasnya.
Kau mau tahu saranku?
Lakukan penataan ulang.
Terutama jika kau berencana untuk bekerja lama di sini.
Jangan khawatir soal uangnya.
Mia sudah mengembalikannya ke tempat semula sebelum FBI muncul.
Kami menyadap ini kemarin.
Telepon ke para bos di Chicago.
Kau yang memasang penyadap itu, kau pasti tahu...
...bahwa Mia pada akhirnya akan disebut di rekaman ini.
Lalu aku harus bagaimana?
Penggelapan pajak adalah masalah lain.
Biarkan IRS saja yang cemas soal itu.
Tapi Mia bisa jadi terlibat berbagai kejahatan lain yang tidak kita tahu.
Katherine, Mia menghitung angka. Dia hanya membuat data akuntansi.
Dia tidak terlibat hal lainnya.
Semoga kau benar.
Begitu aku mendengar kejadian yang menimpa Tn. Krill,...
...aku langsung tahu, pelakunya pasti pria itu.
Apa pria itu mengatakan bahwa dia klien Tn. Krill?
Dia tak membuat janji,...
...jadi, aku menyuruhnya kembali lagi nanti,...
...tapi dia masuk begitu saja dan mulai memaki Tn. Krill.
Dia memaki tentang apa?
Aku tak bisa mendengarnya. Aku berusaha untuk tidak menguping.
Kau ingat namanya?
Aku menuliskan nama itu di suatu tempat.
Apa pria itu bernama Calvin Sprouse?
Namanya tertulis di meja.
Kau tak keberatan jika meninggalkan kami berdua sebentar, 'kan?
Tentu.
Apa kau tahu kenapa adik istriku terlibat dengan Milton Krill?
Saat itu kau sedang di luar negeri, tapi Krill-lah yang merundingkan...
...penjualan peternakan keluarga Marilyn setelah Marilyn wafat.
Cal ingin mendapatkan uang banyak.
Jadi, pasti dia dengan senang hati terlibat dengan kesepakatan itu.
Sedang apa dia di sini sekarang, berkelahi dengan orang mati?
- Kami kira kau di Barat, Cal. - Aku kembali beberapa bulan lalu...
...setelah aku mulai membersihkan diriku.
Jim, bos-ku di sini, membantuku insaf dari kecanduan miras...
...dan mempekerjakanku sebagai juru masak.
Dia bahkan mengizinkanku tidur di belakang.
Aku tak menyentuh setetes pun selama enam bulan.
Bagus.
Kami ingin tahu, sedang apa kau di kantor Milton Krill minggu lalu.
Perusahaan yang membeli peternakan kami,...
...Nevada Land Consortium,...
...seharusnya membayarku selama 25 tahun.
Krill mengirimkanku cek tiap bulan dan tiba-tiba,...
- ...ceknya tak datang lagi. - Dia memberi tahu alasannya?
Perusahaan yang disingkat NLC itu kehabisan uang.
- Aku tak bisa berbuat apa-apa. - Waktumu pas sekali, ya?
Milton memberimu kabar buruk,...
...tahu-tahu dia tewas beberapa hari kemudian.
Itu dia Ralph Lamb yang aku ingat.
Kau tak pernah menyukaiku.
Kau bersabar menghadapiku hanya karena Marilyn...
...dan begitu dia wafat, kau tak mau berurusan denganku lagi.
Seingatku tidak begitu.
Begitu Marilyn wafat, kau bergegas keluar kota.
Tampaknya kau yang tak mau berurusan dengan kami.
Mungkin karena aku tak merasa terlalu diterima.
Dengar, Cal, kami kemari bukan untuk mengungkit masa lalu.
Kami hanya ingin tahu yang terjadi antara kau dan Tn. Krill.
Sehari setelah aku menemuinya, ada dua orang yang datang kemari.
Mereka memperingatkanku agar berhenti menagih uangnya...
...atau bertanya-tanya tentang NLC.
Jika tidak, aku akan menyesal.
Hanya itu yang kutahu.
Ayo kita pergi dari sini.
Terima kasih sudah mau bicara dengan kami.
Bagaimana kabar Dixon?
Aku selalu memikirkan anak itu.
Dia bukan anak-anak lagi.
Paman Cal mengajarkanku menembak.
Dia menjejerkan sejumlah kaleng dan memberiku Winchester 30-30.
Dia lupa memberi tahu tentang efek pentalnya...
...dan lontarannya nyaris membuat lenganku putus.
Kali terakhir aku melihatnya adalah di pemakaman ibuku.
Kenapa selama itu?
Setelah ibuku wafat, Paman Cal menjual peternakannya...
...dan keluar kota.
Aku memohon ayahku mengunjunginya di California,...
...tapi kami tak pernah melakukannya.
Tunggu dulu. Pamanmu menjual peternakan itu setelah ibumu wafat?
Ya.
Lihat ini.
Perusahaan ini, Nevada Land Consortium,...
...berusaha membeli peternakan itu berbulan-bulan sebelum ibumu wafat.
Pasti ada sepuluh surat seperti ini antara ibumu dan perusahaan itu.
Mereka ingin dia dan Cal menjualnya, tapi ibumu selalu menolak.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya, tentu, aku tak apa-apa.
Kita harus menunjukkan ini ke ayahmu saat dia kembali.
Akan kupastikan dia melihatnya.
Jean-Michel! Kita bisa membicarakan tentang ini.
- Apa semua baik-baik saja? - Kau memecat Jean-Michel.
Gaji hariannya lebih besar dari gaji dua minggu mayoritas pembagi kartu.
- Itu tak bisa dilanjutkan. - Dia penerjemah kelas satu!
Dia tak sekadar mengulang apa yang dia dengar.
Dia mencari tahu maknanya, nuansanya, dan kekhususannya.
Aku yakin kau bisa bekerja dengan baik tanpanya.
Kenapa aku tak diberi tahu tentang ini?
Kau penanggung jawab hiburan, Tommy.
Kau mengurus masalah hiburan dan aku mengurus yang lainnya.
- Lagakmu seperti bos. Kau tahu itu? - Tidak, aku bos-mu. Ada bedanya.
Aku benci sekali kalau menjadi pacarmu.
Kurasa kita berdua tahu kalau itu tidak benar.
Aku takkan melupakan ini.
Memecat Jean-Michel? Itu murahan, bahkan olehmu sekali pun.
Pria macam apa yang membunuh kakak perempuannya sendiri?
- Siapa kau? - Mereka terus menawarkanmu lebih...
...dan dia tak mau menjualnya, 'kan?
- Dixon? - Dia tewas dalam kecelakaan mobil.
Seminggu kemudian kau menjual peternakannya dan keluar kota.
Aku akan menyalakan lampunya,...
...setelah itu kita akan membahas ini.
Setuju?
Kopi dan aspirin ada di atas meja.
Begitu juga senapan sebarmu.
Aku menahan pelurunya, kalau-kalau kau sedang tak terlalu bersahabat.
Silakan duduk.
Kau mungkin sedikit mengingatku, tapi aku ingat,...
...saat masih kecil sekali pun,...
...selera makanmu cukup besar.
Aku banyak mengingat tentangmu.
Tindakanmu tadi memukulku, tak mencerminkan sikap kekeluargaan.
Seharusnya aku bisa menduga kalau kau pemarah seperti ibumu.
Aku berani bertaruh, ayahmu pasti punya banyak cerita.
Aku tak tahu. Ayah jarang bicara tentang Ibu.
Tapi aku ingat beberapa hal.
Andai aku mengingat lebih banyak.
Tak ada yang menandingi rasa sayang ibumu terhadapmu.
Kaulah segalanya baginya.
Ucapanmu memang benar. Ibumu tak mau menjual lahan itu.
Aku berusaha meyakinkannya...
...bahwa aku amat memerlukan uang itu,...
...tapi aku tak pernah menyentuhnya.
Seusai ibumu wafat, NLC melakukan penawaran lain.
Aku menerimanya.
Mereka mengincar peternakan itu sejak lama.
Apa menurutmu mereka terlibat dengan apa yang menimpa Ibu?
Aku ingin kau mendengarkanku.
Tidak bagus ikut campur dalam bisnis NLC ini.
Menjauhlah darinya.
Andai aku bisa.
Aku akan mengambilkan pelurumu.
Kau akan memerlukannya.
Selamat, kudengar mereka sudah mengeluarkanmu dari sini.
Aku mendapat kiriman khusus dari FBI tadi pagi.
Semua sejarah keuangan Gainsley,...
...kontribusi politiknya, surat tilangnya, semuanya.
Kau sudah menemukan sesuatu?
Itu hanya menambah pertanyaan.
Dua puluh tahun lalu, Gainsley adalah peternak miskin berpendidikan SD.
Lalu dalam sekejap, dia membeli separuh tambang di Nevada.
- Apa langkah kita selanjutnya? - Aku punya berita lain juga.
Aku ditelepon dari kantor Direktur tadi malam.
Mereka mengangkatku menjadi Kepala Seksi Khusus...
...untuk kejahatan terorganisasi...
...di Washington.
Kau akan pergi.
Aku terbang besok malam.
Itu bagus. Aku ikut senang.
Ikutlah denganku.
Departemen Kehakiman akan beruntung memiliki jaksa sepertimu.
Waktunya agak kebetulan, bukan?
Kau mulai menggali info tentang Gainsley dan tiba-tiba,...
...kau mendapat promosi yang menjauhkanmu dari kasus itu.
Kurasa keduanya tidak saling berkaitan.
Apa yang kau lakukan?
Jika kau tak menyelidiki Gainsley, aku yang akan melakukannya.
Semoga berhasil di Washington.
Seharusnya sejak awal kau tidak ke sana.
Paman Cal keluargaku juga.
Dia pemabuk rendahan yang kabur sejak dulu sekali.
Pemabuk atau bukan,...
...Ibu menolak penjualan itu, dan dia pun tewas.
Perusahaan ini, NLC,...
...bagaimana jika mereka membunuh Ibu agar bisa membeli tanah itu?
Jika kau mulai menyelidiki ini,...
...kau tak tahu ke mana ini akan mengarah.
Aku tak punya pilihan lain, Ayah.
Aku harus mengetahui yang sebenarnya.
Baiklah.
Tapi apa pun yang perlu dilakukan, jangan melakukannya sendirian.
Kita melakukannya bersama.
Baik, Pak.
- Lena. - Vincent.
Kejutan yang menyenangkan.
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan kepadamu malam ini.
- Pukul 22.00 tepat di Tumbleweed. - Kukira Tumbleweed ditutup.
Dibuka kembali besok pagi.
Izin perjudiannya baru saja datang.
- Andai aku bisa datang. - Ada kabar baik.
Aku membatalkan pemesananmu ke Tahoe.
Aku meminjamkanmu buku perpustakaan. Kau bisa memandangi danau seharian.
- Kau tahu kesepakatan kita. - Ya, aku tahu.
Kau menjalankan kegiatanmu, begitu juga aku.
Kita tidak saling terikat dan tidak saling mengganggu.
Aku suka kesepakatan itu,...
...hingga aku memikirkanmu seminggu di Tahoe dengan pria lain.
Kini aku tak terlalu menyukainya.
Akan kuminta lift ini langsung naik ke kamarmu.
Sampai jumpa nanti malam.
- Kemarilah. - Apa yang kulihat?
Memang kelihatannya kau sedang melihat apa?
Aku tidak tahu.
Kau berdiri pada lahan ternak utama di Clark County, seluas 200 hektar.
Ini lahan yang bagus.
Harganya juga wajar.
Tunggu dulu, kau berpikir untuk membelinya?
Tidak langsung, tapi jika aku terus menabung gajiku...
...dan kau menabung gajimu, siapa tahu?
Beberapa tahun lagi, lahan ini bisa menjadi milik kita.
Kau dan aku.
Kita bisa mengelola peternakan kita sendiri.
Kita bisa mengembangkan bisnis dari nol.
Kau yang membuat perhitungannya. Aku yang mengurus peternakannya.
Aku tahu kau terbiasa mengelola kasino besar,...
...tapi bayangkan jika kau mengelola semua ini.
Apa pendapatmu?
Sebelum bertemu denganmu,...
...aku tak terpikir menghabiskan waktu sejam di sini.
Beberapa bulan lalu, jika kau tanya, aku takkan bilang "tidak",...
...aku akan bilang "tentu saja tidak".
Tapi sekarang?
Bagaimana kalau "mungkin"?
Aku akan menerima kata "mungkin" di hari apa pun dalam seminggu.
- Apa ini ilegal? - Ini dikecam.
Malam Tahun Baru 1958.
Dua hari sebelum Castro dan anak buahnya ke Havana.
Aku naik pesawat dengan botol ini, cerutu itu, dan baju di ransel,...
...lalu aku pergi dari sana.
Saat pesawat lepas landas, aku berjanji ke diri sendiri,...
...aku takkan menikmati ini hingga aku punya tempat sendiri.
Tak ada yang mengusikku.
Baik oleh para bos di Chicago...
...atau pun oleh komunis di belantara,...
...tak seorang pun.
Tapi aku tak mau merayakannya sendirian.
Kau jelas tahu cara membuat seorang wanita merasa istimewa.
Biar kucoba lagi.
Aku punya firasat, kau tak menginginkan cerutu itu.
Kau menyukainya?
Ya.
Tapi aku akan tetap mengambil cerutu itu.
Lena!
Ayo, kita harus pergi dari sini.
Ayo.
Aku menyebut itu pembukaan yang meledak-ledak.
Aku sedang tak ingin mendengar humormu yang garing, Sherif.
Aku tak ingin pertumpahan darah dan itulah yang akan terjadi...
...jika kau tak membantu membuktikan bahwa Gainsley dalangnya.
Apa yang membuatmu berpikir dia terlibat?
Pengacaranya yang tewas.
Kemungkinan besar Gainsley membunuhnya,...
...karena pengacaranya membocorkan info tentang data penyelesaian...
...yang membantumu mendapatkan kembali Tumbleweed.
Rupanya itu tidak diterima dengan baik oleh Tn. Gainsley.
- Apa mau kalian dariku? - Bekerja sama dengan kami.
Ceritakan tentang operasi Gainsley dan juga keuangannya.
Itu perubahan drastis. Kau ingin aku bekerja sama dengan kalian?
Jika melihat ekspresi wajahmu,...
...itu lebih baik daripada bekerja sama dengan Gainsley.
Kau ingin petunjuk? Teruslah mencari.
Aku harus menjalankan bisnis.
- Kita terima saja sarannya. - Bagaimana caranya?
Jika Savino tak mau membantu kita membekuk Gainsley,...
...berarti kita memakai Gainsley untuk membekuk Savino.
Meledakkan Tumbleweed adalah tindakan yang nekat.
Mungkin Gainsley memerlukan tempat yang aman.
Kurasa urusan FBI ini mulai memengaruhimu.
Hanya bagian yang bagusnya.
- Kau percaya ini? - Sayang sekali.
Apa masalahmu? Aku tak melihat ada pemakaman.
Setidaknya bukan pemakaman kita.
Kau naik penerbangan pertama ke Chicago besok pagi.
Kabari mereka, di sini akan sedikit kacau...
...beberapa minggu ke depan.
Para bajingan ini tak tahu luka yang telah mereka tinggalkan.
Bagaimana ibumu?
Dia baik-baik saja. Dia ada di kamarnya.
Mungkin itu akan memberinya pelajaran untuk menjauhi Savino.
Kenapa ini menjadi masalah Vincent?
Gainsley tak peduli Tumbleweed. Dia mengejar Savino.
Dia dan anak buahnya tak berhenti hingga Savino tewas...
...dan mereka tak peduli siapa yang ikut mati dengannya.
Itu sebabnya kau harus berhenti dari tempat ini, sekarang juga.
- Lalu ke mana? - Cobalah melamar ke Fremont,...
...separuh dari kasino di sini akan langsung merekrutmu.
Sebagai apa? Kepala Tata Graha?
Tak ada yang mau memberi tanggung jawab...
...seperti yang diberikan Vincent.
Tak satu pun dari kasino itu yang akan membuatmu terbunuh.
Jack.
Lahan yang ingin kau beli itu, di sanalah kau ingin berada.
Sedangkan aku ingin berada di Savoy.
Itulah diriku.
Aku sudah sekali kehilanganmu, Mia. Aku tak mau kehilanganmu lagi.
Apa lagi karena Savino.
Ini.
Telingaku masih berdenging.
Akan seperti itu beberapa hari, lalu dengingnya menghilang.
Kau membuatnya seolah kau terbiasa dengan hal semacam ini.
Kalau kau besar di Chicago, telingamu sesekali suka berdenging.
- Hal itu tak mengganggumu? - Apa?
Nyaris terbunuh.
Aku suka kata "nyaris"-nya.
Kau tahu apa maksudku.
Dengar,...
...aku yakin kita ditakdirkan untuk keluar dari sana bersama-sama.
Kita para penyintas.
Aku hanya kesal karena mereka nyaris membunuhmu.
Harga dari menjalankan sebuah bisnis.
Jangan khawatir, mereka akan membayarnya.
Akan kupastikan itu.
Tn. Gainsley, aku Asisten Jaksa Negeri, O'Connell.
Silakan duduk.
Kantorku sedang menginvestigasi kematian pengacaramu, Milton Krill.
Sherif sudah bicara denganku,...
...tapi tampaknya dia tak tertarik mendengar penjelasanku.
Kau membayar Krill 15 ribu dolar per tahun...
...sebagai pengacara pribadi, tapi fail-mu yang ada padanya...
...hanyalah selembar data kontak.
Bayaran yang sangat besar untuk tugas menyimpan alamatmu.
Aku terharu, kau sangat peduli dengan keuanganku.
Kau ingat nama Victor Ferris?
- Tidak. Haruskah aku ingat? - Mungkin,...
...karena sebagian besar pemasukanmu berasal dari perusahaan...
...yang bernama Nevada Land Consortium,...
...dan Ferris adalah Dirutnya.
Tapi aku tak bisa menemukan Tn. Ferris di mana pun.
Kenapa itu menjadi masalahku?
Karena aku yakin perusahaan tanah ini...
...adalah kedok kegiatan kriminal, sama seperti Tumbleweed.
Aku yakin pengacaramu, Milton Krill,...
...membocorkan rahasia kotormu ke FBI, jadi, kau membunuhnya,...
...dan membuatnya terlihat seolah Savino pelakunya.
Kau bisa bertanya lebih lanjut ke pengacaraku yang baru.
Tn. Gainsley, aku belum selesai denganmu.
Kau telah berkeliaran di Valley ini terlalu lama...
...dan mengira kau takkan menerima konsekuensinya,...
...tapi akan kukerahkan segala kekuatan hukum untuk membekukmu,...
...kecuali kau memberitahuku semuanya,...
...tentang kesepakatan lahanmu, tentang Savino.
Katanya kau dibesarkan pada peternakan di area sini, ya?
Benar.
Seharusnya wanita setempat sepertimu saat ini sudah punya banyak anak...
...dan bukannya menjadi pengacara serta ikut campur berbagai urusan...
...yang akan membuatnya terluka.
Kau mengancamku, Tn. Gainsley?
Selamat siang, Nona.
Kantor Pendata memiliki beberapa berkas tentang NLC.
Perusahaan itu didirikan tahun 1943,...
...dan setelah dua tahun berjalan,...
...perusahaan itu mencaplok lahan peternakan di sepanjang Valley ini.
Mereka mengincar hak guna air. Kalian lihat lahan-lahan ini?
Itu akuifer bawah tanah.
Mengalir melalui area batu kapur sejauh beberapa kilometer.
Pantas saja mereka membuntuti Marilyn dan Cal demi lahan itu.
NLC mendapat banyak uang...
...dengan menjual air itu ke para peternak kaya.
Tapi setelah tahun 1945, tak ada catatan tentang mereka.
Tak ada pembelian atau apa pun.
Mereka sudah tidak aktif selama 15 tahun,...
...tapi mereka masih mengeluarkan cek untuk Call.
Mereka hanyalah perusahaan di atas kertas.
Direktur NLC, Victor Ferris, menandatangani semua cek itu.
- Ferris? - Aku tak pernah dengar tentangnya.
Aku juga tak bisa menemukan informasi tentangnya.
Perusahaan palsu.
Bos palsu.
Mungkin Paman Cal sebenarnya tidak sinting.
- Victor, kau kedatangan tamu. - Terima kasih.
Tuan Ferris, namaku Katherine O'Connell...
...dan aku punya pertanyaan tentang Nevada Land Consortium.
- Aku tahu kau Dirutnya. - Benar, Nona Muda,...
...akulah presiden...
...dari Prancis dan Idaho.
Sepertinya The Parisians bertahan untuk tampil sekali lagi.
Aku merekrut mahasiswi jurusan sastra Prancis untuk menerjemahkan.
Jangan khawatir, dia bekerja untuk mendapatkan SKS.
Kudengar ada pembantaian di The Nugget.
Jika itu tidak menyinggung perasaan artistikmu.
Aku memberi penampilan bermutu di panggung dan kau menyabotasenya.
Kini aku tahu alasannya.
- Kau bosan. - Benarkah?
Ya, karena kau menantikan penampilan gaun warna terang...
...dan kontes membuat biskuit bersama Deputi Jethro,...
...jadi, kau bermain kucing-kucingan denganku,...
...karena tak seperti Deputi, sebenarnya aku adalah tipe-mu.
- Kau perlu memperbaiki sikapmu. - Benarkah?
Aku berpacaran dengan Jack.
Lalu kenapa tadi kau tak segera menarik diri?
Kembali bekerja.
Baik, Kapten.
Hei! Lewati aku.
Lewati aku!
Hei!
- Bagaimana keadaannya? - Dia terluka parah, Sherif.
Banyak patah tulang, perdarahan di otak besar.
Apa dia akan baik-baik saja?
Aku sudah menghubungi ahli bedah saraf dari LA. Dia tiba besok.
Apa kau tak bisa memanggil seseorang lebih cepat?
Takkan ada bedanya. Jika bengkaknya belum mereda,...
...kami tak bisa menentukan prognosisnya.
- Bagaimana kondisi Katherine? - Masih belum pasti.
Kukira kau sudah kembali ke Washington.
Aku berubah pikiran. Ada urusan yang belum selesai.
Ralph, mereka menemukan ini di mobil Katherine.
"Panti Jompo Providence"?
Coba lihat namanya.
Victor Ferris?
Kau ingat situasi yang perlu kubereskan?
- Ya? - Aku baru bicara dengan kantor.
Kurasa kau tak bisa macam-macam dengan Gainsley.
- Setelah apa yang dia perbuat? - Mereka tak bilang selamanya.
Situasi saat ini memanas. Kau sedang disorot.
Aku sudah berusaha maksimal untuk...
Kurang ajar.
- Mereka menyadap kita. - FBI?
- Mereka tak pernah punya akses. - Lalu siapa yang punya?
Sekitar sebulan lalu Jack Lamb memukul kepalaku dengan telepon itu.
Aku pasti sempat pingsan sebentar.
Pacarmu akan memenjarakan kita semua.
- Kantor Sherif. - Apa itu dari rumah sakit?
Ralph.
Victor Ferris tinggal di Panti Jompo Providence...
...selama 21 tahun terakhir.
Jadi, seorang pria uzur mengelola perusahaan senilai jutaan dolar?
Dibuat agar terlihat seperti itu.
Tapi makanannya, biaya pantinya, tagihan medisnya,...
...dibayar penuh setiap bulan oleh Porter Gainsley.
Katherine baru saja mengetahui itu sebelum dia ditabrak di jalanan.
Gainsley.
Bajingan itu membeli lahan istriku.
Aku baru saja bicara dengan montirnya.
Sepertinya mobil Katherine kehabisan minyak rem.
Sama seperti yang terjadi pada Ibu.
Kabarnya, kau adalah pengincar berita utama.
"Preman FBI Mengganggu Warga Lokal."
Kau ingin melihat judul itu di koran pagi?
Aku suka judul "Peternak Gainsley Membunuh Pengacara Krill."
Itu lebih menarik, bukan?
Atau "Gainsley Membuat Asisten Jaksa Negeri Menjadi Koma."
Itu singkat dan tepat sasaran.
Kurasa aku ingin menemui pengacaraku sekarang.
Kau mengatakan itu ke orang yang salah.
Ada yang lain?
Tidak.
Sherif, jika niatmu adalah membuang waktuku, kau berhasil.
- Aku harus mematahkan... - Singkirkan tanganmu dari klienku!
- Ralph! - Lepaskan.
- Kami pergi. - Dia tak boleh ke mana-mana!
Dia berhak menahannya selama 24 jam.
Hanya Sherif Clark County yang bisa dan kau bukan lagi sheriff-nya.
Apa maksudmu?
Aku sudah menghubungi Carson City sebelum kemari.
Jaksa Agung akan menelepon sebentar lagi untuk mengabarimu...
...bahwa kau telah diskors,...
...berlaku segera, sambil menunggu pemeriksaan.
Investigasi? Mengenai apa?
Gangguanmu terhadap klienku, atas nama Vincent Savino.
- Itu omong kosong! - Tidak.
Itu sejarah yang terulang dengan sendirinya.
Karena seperti halnya sherif yang kau gantikan,...
...kau telah disogok oleh mafia.
Sherif, Jaksa Agung Bass menelepon.
Sepertinya itu telepon penting, Tn. Lamb.
Sebaiknya kau menerimanya.
Hei, kita akan memperjuangkan ini.
Seharusnya aku tahu. Gainsley mengincar Katherine.
Itu bukan salahmu.
Apa yang menimpa Marilyn juga bukan salahmu.
Di hari pertama aku kembali dari perang,...
...aku tahu bahwa Marilyn sudah tewas dan dikubur.
Tapi baru ketika aku tidur malam itu dan aku memutar tubuhku,...
...aku merasakan kekosongan di tempat dia seharusnya berada,...
...sampai-sampai itu menusuk kalbuku.
Kenapa perlu waktu lama untuk sadar bahwa kita punya sesuatu yang hebat?
- Selamat malam, Tn. Reese. - Ada yang bisa kubantu, Jack?
Aku berniat membeli cincin berlian.
Cincin seharga 500 dolar yang terbaik.
Ayo kita lihat-lihat.
Bagaimana jika kita mengobrol?
Empat mata.
Itu menunjukkan rasa saling hormat dan percaya di antara kita.
Tapi yang kami temukan di sini adalah ini,...
...penyadap yang dipasang oleh adikmu di teleponku.
Kita bisa membahas tentang itu.
- Lalu kita bisa membahas Gainsley. - Aku tak melihat ada kaitannya.
Kau mau mendengarkanku atau tidak?
Baiklah, Sherif, sampaikan maksudmu.
Ada satu kejadian aneh.
Jaksa Agung bilang, aku bukanlah sherif lagi.
Katherine sedang dirawat di RS, berjuang menyelamatkan hidupnya.
Aku beri satu kesempatan menebak, siapa yang membuatnya ada di sana.
Urusan apa pun antara kau dan Chicago,...
...ada di rekaman ini.
Aku tidak tertarik dengan itu saat ini.
Firasatku, kau takkan mengembalikan sisa rekaman ini kepadaku.
Semua ada harganya.
Akan kuberi tahu sesuatu tentang para peternak.
Kami saling banting harga di pelelangan,...
...kami saling mencuri air,...
...tapi jika ada sekawanan serigala yang mengincar ternak kami,...
...kami menyingkirkan perbedaan dan mengambil senapan kami.
Tak ada yang lebih menyatukan orang-orang selain musuh yang sama.
Gainsley menghabisimu dan dia mengejar anak buahku.
Mungkin, tapi ucapanku sebelumnya tetap sama.
Kau dan Byrne takkan pernah bisa membuatku bersaksi.
Bersaksi?
Bukan di sana kau bisa menjalankan kemampuan terbaikmu, 'kan?
Begini,...
...Gainsley membuat Jaksa Agung berpikir...
...bahwa aku berkolusi denganmu.
Lalu aku berpikir,...
...itu ide bagus pertama yang pernah terpikir oleh Gainsley.
Bersulang untuk kesehatanmu.
Untuk kesehatanmu juga.